终于找到了这首歌，CS1.6的主题曲，NightWish乐队的主打，原来2000年就有了（汗，太孤陋寡闻。）

    Nightwish的歌的确不同凡响，特别是他们的美声女主唱Tarja Turunen。如果说歌曲中，吉他、贝斯、鼓的速度是暴风雨加冰雹，那么Tarja的歌声却犹如神圣的光芒穿透浓密的云层，使它雨停云散。我尝试着把Nightwish的歌介绍给一些很少听摇滚乐的朋友，他们都非常喜欢她。我相信大家一定会喜欢上他们。 

    90年代的歌特金属走了一条从摇滚向古典靠拢的路子，而来自芬兰的NightWish，就是这样一支歌特金属乐队，乐风中融合了古典与金属乐各自的特点，加上专业出身的唯美女声主唱，向听者展示出了一幅优美的画面。 

    乐队组建于1996年，1997末Nightwish的首张专辑《Angels Fall First》就开始制作发行，一开始就受到了评论界的广泛关注。他们的音乐：主唱那华丽的美声、键盘手大量的管弦乐音色的运用、吉他手令人头晕目眩的快速吉他solo、优美的曲调以及充满北欧民族风情的长笛演奏都是Nightwish作品中坚持用的一贯特色。快歌如暴风雨的来临，慢歌却是优美、动人。1998年底，Nightwish第二张专辑，《Oceanborn》是他们真正被全世界认可，并开始走红的一张唱片。Nightwish的音乐风格在这张专辑中达到了完全成熟的地步，所有充满想象了的音乐元素都获得了充分的发挥与强化。重金属的强劲与压抑感成为《Oceanborn》最明显的特点，他会让你完全陶醉与紧张刺激的极速当中，又不失幽雅，特别是专辑中的单曲："Passion And The Opera"。之后的两张专辑《Wishmaster》、《Century Child》都获得不扉的销量。《Century Child》中改编了著名音乐剧曲目《The Phantom of The Opera》，完全的歌特金属味道，Tarja Turunen 在歌曲中淋漓尽致地展现了惊人的高音。

she is my sin  
 歌手：nightwish     专辑：tales from the elevenpath 

She Is My Sin
她是我的罪

Take heed, dear heart, once apart
小心留意 亲爱的心 一旦分离
She can touch nor me nor you
她便无法触摸你或我
Dressed as one
剥去身上的皮毛
A wolf will betray a lamb
灰狼将背叛那羊羔

Lead astray the gazers
引导迷途的人们
The razors on your seducing skin
剃刀就在你诱惑的肌肤上
In the meadow of sinful thoughts
抱持罪念的草地
Every flower's perfect world
每朵鲜花都是个完美的世界

To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……

A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河

I am the Fallen
我在坠落
You are what my sins enclose
你是引诱我犯罪的圈套
Lust is not as creative
As its discovery
淫欲中找不到发明创造

To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……

A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河

Bless me, undress me
祝福我 脱光我
Pick your prey in a wicked way
用那邪恶的方式选择你的祭品
God I must confess
天啊我必须忏悔
I do envy the sinners
我确实嫉妒那些有罪的人

A sin for him...
为他犯下的罪
Desire within...
饱含欲望
A burning veil...
For the bride too dear for him...
深爱他的新娘燃烧着她的面纱

A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河……